İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
LisansDİL puan türü
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık, İngilizce ve Türkçe arasında yazılı ve sözlü çeviri yapabilecek uzmanlar yetiştirir. Çeviri kuramı, dilbilim, terminoloji, sözlü çeviri ve farklı uzmanlık alanlarına ait metinlerin çevrilmesini kapsar.
Bir bakışta
- Program sayısı
- 109
- Taban puan aralığı
- 174,53 – 470,56
- Başarı sırası aralığı
- 4.184 – 137.517
- Toplam kontenjan
- 3.632
Değerler, üniversitelerin 2026 YKS yerleştirme sonuçlarındaki doluluk verilerine dayanır; dolmayan programlar aralığa katılmaz.
Mezunlar iş buluyor mu?
- İstihdam oranı
- %57,7
- Ortalama işe girme süresi
- 8,6 ay
İstihdam oranı, 2025 yılı lisans ortalamasının (%73,9) 16,2 puan altında. Ortalama işe girme süresi, lisans ortalamasından (14,2 ay) 5,6 ay daha kısa.
Kaynak: TÜİK, Yükseköğretim İstihdam Göstergeleri 2025. Veriler SGK kayıtlarına dayanır ve genel bir göstergedir; tek tek mezunların durumu farklı olabilir.
Meslekler
- Mütercimİngilizce ve Türkçe arasında yazılı belge, kitap, rapor ve teknik metin çevirileri yapar.
- Sözlü tercümanToplantı, konferans ve görüşmelerde konuşmaları iki dil arasında aktarır.
- Yerelleştirme uzmanıYazılım, internet sitesi ve dijital içerikleri hedef dil ve kültüre uyarlar.
- Çeviri editörüÇevrilen metinlerin dil, terminoloji ve anlam bakımından doğruluğunu kontrol eder.
- Altyazı çevirmeniFilm, dizi ve dijital video içerikleri için altyazı çevirileri hazırlar.
Okutulan dersler
En yüksek puanlı 15 program
| Üniversite | Şehir | Tür | Burs | Taban | Sıra |
|---|---|---|---|---|---|
| Hacettepe Üniversitesi (Çankaya, İngilizce) | Ankara | Devlet | Ücretsiz | 470,56 | 4.184 |
| Bahçeşehir Üniversitesi (Beşiktaş, İngilizce) | İstanbul | Vakıf | Tam Burslu | 466,54 | 4.709 |
| İzmir Ekonomi Üniversitesi (Balçova, İngilizce) | İzmir | Vakıf | Tam Burslu | 460,90 | 5.556 |
| İstanbul Üniversitesi (Fatih, İngilizce) | İstanbul | Devlet | Ücretsiz | 460,89 | 5.558 |
| Marmara Üniversitesi (Kadıköy, İngilizce) | İstanbul | Devlet | Ücretsiz | 456,59 | 6.302 |
| Ege Üniversitesi (Bornova, İngilizce) | İzmir | Devlet | Ücretsiz | 447,94 | 7.861 |
| Başkent Üniversitesi (Etimesgut, İngilizce) | Ankara | Vakıf | Tam Burslu | 444,25 | 8.642 |
| Dokuz Eylül Üniversitesi (Buca, İngilizce) | İzmir | Devlet | Ücretsiz | 441,32 | 9.343 |
| Çankaya Üniversitesi (Etimesgut, İngilizce) | Ankara | Vakıf | Tam Burslu | 439,38 | 9.804 |
| Yaşar Üniversitesi (Bornova, İngilizce) | İzmir | Vakıf | Tam Burslu | 438,77 | 9.938 |
| Atılım Üniversitesi (Gölbaşı, İngilizce) | Ankara | Vakıf | Tam Burslu | 437,89 | 10.175 |
| İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi (Ümraniye, İngilizce) | İstanbul | Vakıf | Tam Burslu | 436,18 | 10.609 |
| Haliç Üniversitesi (Eyüpsultan, İngilizce) | İstanbul | Vakıf | Tam Burslu | 432,89 | 11.472 |
| İstinye Üniversitesi (Kağıthane, İngilizce) | İstanbul | Vakıf | Tam Burslu | 432,20 | 11.646 |
| Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi (Çubuk, İngilizce) | Ankara | Devlet | Ücretsiz | 430,20 | 12.198 |
Tüm 109 programı, sıralama ve filtrelerle sitede gör.
Şartlar ve bilmen gerekenler
- Genel yazılı çeviri faaliyetleri için bölüm mezuniyeti ve işverenin aradığı dil yeterliliği önemlidir; her çeviri işi için tek bir genel meslek ruhsatı şartı bulunmaz.
- Noter yeminli tercümanlıkta noterlerin kabul ve yemin işlemlerine ilişkin uygulamaları yerine getirilmelidir.
- Mahkemelerde bilirkişi veya tercüman olarak görev almak için ilgili adli makamların ve bilirkişilik mevzuatının şartları sağlanmalıdır.
Kaynaklar
Benzer bölümler
Aynı puan türüyle (DİL) öğrenci alan diğer lisans programları.